<p></p>



<p><strong>à¤à¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤°(रà¤à¤à¥à¤¤ ठाà¤à¥à¤°):</strong> समाहरणालय सà¤à¤¾à¤à¤¾à¤° मà¥à¤ वà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥ à¤à¥à¤¨à¥à¤«à¥à¤°à¥à¤à¤¸à¤¿à¤à¤ à¤à¥ माधà¥à¤¯à¤® सॠà¤à¤¿à¤²à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¡à¥à¤¯à¤¨ मिशà¥à¤°à¤¾ à¤à¥ ठधà¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤¤à¤¾ मà¥à¤ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ सॠà¤à¥à¥à¥ समà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤ बà¥à¤ ठà¤à¥ à¤à¤à¥¤ à¤à¤¿à¤¸ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤-सà¤à¤à¥à¤µà¤¨à¥ à¤à¤à¤¸à¤²à¥à¤à¥à¤à¤¸à¥, सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ पà¤à¤µà¤¾à¥à¤¾ ठà¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨, मिशन à¤à¤à¤¦à¥à¤°à¤§à¤¨à¥à¤·, पà¥à¤°à¤¸à¤µ पà¥à¤°à¥à¤µ à¤à¤¾à¤à¤ (ठà¤à¤¨ सà¥), à¤à¥à¤µà¤¿à¤¡-19 à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤°à¤£, लà¤à¥à¤·à¥à¤¯ à¤à¤µà¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¤²à¥à¤ª à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤® सहित à¤à¤ महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤®à¥à¤ à¤à¥ लà¥à¤à¤° सिविल सरà¥à¤à¤¨, डà¥à¤ªà¥à¤à¤® सहित à¤à¤ ठनà¥à¤¯ ठधिà¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ सॠविनà¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤° समà¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¥ à¤à¤à¥¤ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ सà¤à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤§à¤¾à¤° पर दिन पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¦à¤¿à¤¨ महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ सà¥à¤§à¤¾à¤° हॠरहा हà¥à¥¤ à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ à¤à¥ ठधिà¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¤µà¤ à¤à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¤¾ ठहम यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¿ सरà¤à¤¾à¤° à¤à¥ मà¤à¤¶à¤¾ यह हॠà¤à¤¿ à¤à¤¿à¤²à¥à¤µà¤¾à¤¸à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ दॠà¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠसà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤ सà¤à¥ तरह à¤à¥ लाà¤à¥à¤à¥à¤ à¤à¥ ससमय मिलॠताà¤à¤¿ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤à¥ à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤° मà¥à¤ राà¤à¥à¤¯ à¤à¥ पहà¤à¤¾à¤¨ हà¥à¥¤ वहà¥à¤ सरà¤à¤¾à¤° दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¤à¤à¤¾à¤²à¤¿à¤¤ लà¤à¥à¤·à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤® à¤à¥ तहत पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ à¤à¤µà¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¾à¤à¤²à¥à¤ª यà¥à¤à¤¨à¤¾ सहित à¤à¤¨à¥à¤à¥à¤µà¤¾à¤¸ à¥à¤¿à¤²à¥à¤ à¤à¥ सà¤à¥ ठसà¥à¤ªà¤¤à¤¾à¤²à¥à¤ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ हॠसà¤à¥à¤à¥¤ à¤à¤¸à¤à¥ लिठसà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ à¤à¥ साथ ठनà¥à¤¯ सहयà¥à¤à¥ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤à¤ à¤à¥ सहयà¥à¤ à¤à¤°à¤¾à¤¨à¥ à¤à¥ लà¥à¤à¤° बल दिया à¤à¤¯à¤¾à¥¤ समà¥à¤à¥à¤·à¤¾ बà¥à¤ ठà¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ सिविल सरà¥à¤à¤¨ डॠडà¥à¤à¤¨ पाणà¥à¤¡à¥à¤¯, डà¥à¤ªà¥à¤à¤® डॠà¤à¤¿à¤¶à¤²à¤¯ à¤à¥à¤®à¤¾à¤°, à¤à¤¸à¥à¤à¤®à¤, डà¥à¤à¤à¤, डà¥à¤¸à¥à¤à¤® सहित à¤à¤¿à¤²à¥ à¤à¥ सà¤à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤®à¤à¤à¤à¤¸à¥ à¤à¤µà¤ ठनà¥à¤¯ ठधिà¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¥à¥à¥ हà¥à¤ थà¥à¥¤</p>



<p><strong>सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ सॠà¤à¥à¥à¥ सà¤à¥ ठधिà¤à¤¾à¤°à¥ पà¥à¤°à¥ तनà¥à¤®à¤¯à¤¤à¤¾ सॠà¤à¥à¥ à¤à¤° ठपनॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¥ à¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤ निषà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨: à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¥</strong></p>



<p>à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¡à¥à¤¯à¤¨ मिशà¥à¤°à¤¾ नॠवà¥à¤¡à¤¿à¤¯à¥ à¤à¥à¤¨à¥à¤«à¥à¤°à¥à¤à¤¸à¤¿à¤à¤ à¤à¥ माधà¥à¤¯à¤® सॠसà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ à¤à¥ मासिठबà¥à¤ ठà¤à¥ ठधà¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¿ à¥à¤¿à¤²à¥ à¤à¥ सà¤à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤ªà¥à¤¡à¥, शिशॠमà¥à¤¤à¥à¤¯à¥ दर, मातà¥-शिशॠदà¥à¤à¤à¤¾à¤² à¤à¤µà¤ à¤à¤®à¤°à¤à¥à¤à¤¸à¥ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤ à¤à¥ पहलॠसॠबà¥à¤¹à¤¤à¤° बनानॠà¤à¥ लà¥à¤à¤° सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ सॠà¤à¥à¥à¥ सà¤à¥ तरह à¤à¥ यà¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤à¥ धरातल पर à¤à¤¤à¤¾à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ शत पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ लà¤à¥à¤·à¥à¤¯ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¤¾ हà¥à¤à¤¾à¥¤ ताà¤à¤¿ à¥à¤¿à¤²à¥ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ ठà¤à¥à¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¤à¥ लिठहम सà¤à¥ à¤à¥ पà¥à¤°à¥ à¤à¤®à¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¥ à¤à¤µà¤ निषà¥à¤ ापà¥à¤°à¥à¤µà¤ ठपनà¥-ठपनॠà¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¥ à¤à¥ नियत समय पर पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¤¾ हà¥à¤à¤¾à¥¤ à¤à¤¿à¤²à¥ à¤à¥ सà¤à¥ ठधिà¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤µà¤ à¤à¤°à¥à¤®à¥ à¤à¤ à¤à¥à¤ हà¥à¤à¤° शत पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ लà¤à¥à¤·à¥à¤¯ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ लà¤à¥ हà¥à¤ हà¥à¤à¥¤</p>



<p><strong>सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ à¤à¥ बà¥à¤¹à¤¤à¤°à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤¿à¤²à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¥ पà¥à¤°à¥ तरह सॠरहतॠहॠसà¤à¤: सिविल सरà¥à¤à¤¨</strong></p>



<p>सिविल सरà¥à¤à¤¨ डॠडà¥à¤à¤¨ पाणà¥à¤¡à¥à¤¯ नॠबताया मातॠà¤à¤µà¤ शिशॠमà¥à¤¤à¥à¤¯à¥ दर à¤à¥ ठनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ à¤à¥ à¤à¤® à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठसà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ विशà¥à¤· रà¥à¤ª सॠà¤à¤ रणनà¥à¤¤à¤¿ à¤à¥ तहत à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ रहा हà¥à¥¤ à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ राषà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¯ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ सरà¥à¤µà¥à¤à¥à¤·à¤£-05 à¤à¥ सरà¥à¤µà¥à¤à¥à¤·à¤£ à¤à¥ ठनà¥à¤¸à¤¾à¤° ठधिà¤à¤¾à¤à¤¶ रà¥à¤ª सॠसà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤à¤¤ पà¥à¤°à¤¸à¤µ सरà¤à¤¾à¤°à¥ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¬à¤à¤¿à¤ बहà¥à¤¤ à¤à¤® सà¤à¤à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤ निà¤à¥ सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤¸à¤µ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¥¤ लà¥à¤à¤¿à¤¨ वरà¥à¤· 2022 à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ 4680 सà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤à¤¤ à¤à¤µà¤ सà¥à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤¸à¤µ à¤à¤°à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤ वहà¥à¤ पà¥à¤°à¤¸à¤µ पà¥à¤°à¥à¤µ ( à¤à¤à¤¨à¤¸à¥ ) ठपà¥à¤°à¥à¤² मà¥à¤ लà¤à¥à¤·à¥à¤¯ सॠà¥à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ यानॠà¤à¤¿ 104 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ हà¥à¤ हà¥à¤ तॠमठमहà¥à¤¨à¥ मà¥à¤ 114 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ à¤à¤°à¥à¤à¤µà¤¤à¥ महिलाà¤à¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤ हà¥à¥¤ à¤à¤¬à¤à¤¿à¤ ठपà¥à¤°à¥à¤² मà¥à¤ 84 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ तॠमठमहà¥à¤¨à¥ मà¥à¤ 88 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ पà¤à¤à¥à¤¯à¤¨ हà¥à¤ था। सबसॠमहतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ बात यह हॠà¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¸à¤µ पà¥à¤°à¥à¤µ à¤à¤¾à¤° तरह à¤à¥ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¤°à¤¾à¤ à¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ ठपà¥à¤°à¥à¤² मà¥à¤ 74 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ तॠमठमà¥à¤ 83 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ हà¥à¤ था। महिला à¤à¤µà¤ पà¥à¤°à¥à¤· नसबà¤à¤¦à¥ मà¥à¤ à¤à¥ à¤à¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤° à¥à¤¿à¤²à¤¾ नॠमहतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¿ हासिल à¤à¥ हॠà¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ 16 पà¥à¤°à¥à¤·à¥à¤ व 12 महिलाà¤à¤ à¤à¥ नसबà¤à¤¦à¥ à¤à¤°à¤¾à¤ à¤à¤ हà¥à¥¤ वà¥à¤¶à¥à¤µà¤¿à¤ महामारॠà¤à¥à¤µà¤¿à¤¡-19 à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤°à¤£ à¤à¥ लà¥à¤à¤° सिविल सरà¥à¤à¤¨ नॠबताया à¤à¤¿ 15 सॠलà¥à¤à¤° 18 à¤à¤¯à¥à¤µà¤°à¥à¤ à¤à¥ यà¥à¤µà¤¾à¤à¤ नॠमठमहà¥à¤¨à¥ à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤¥à¤® डà¥à¥ à¤à¥ रà¥à¤ª मà¥à¤ 51 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¬à¤à¤¿à¤ 46 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ बà¥à¤¸à¥à¤à¤° डà¥à¥ लà¤à¤¾à¤¯à¥ à¤à¤¯à¥ हà¥à¥¤ हालाà¤à¤à¤¿ 86 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤°à¤£ 18 à¤à¤¯à¥à¤µà¤°à¥à¤ सॠठधिठà¤à¤®à¥à¤° à¤à¥ लाà¤à¤¾à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¤¾ हà¥à¤ हà¥à¥¤</p>



<p><strong>राà¤à¥à¤¯ सà¥à¤¤à¤°à¥à¤¯ रà¥à¤à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¥ लà¥à¤à¤° सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ à¤à¤° रहा हॠबà¥à¤¹à¤¤à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨: डà¥à¤ªà¥à¤à¤®</strong></p>



<p>à¤à¤¿à¤²à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ समिति à¤à¥ à¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤® पà¥à¤°à¤¬à¤à¤§à¤ डॠà¤à¤¿à¤¶à¤²à¤¯ à¤à¥à¤®à¤¾à¤° नॠबताया à¤à¤¿ विà¤à¤¤ महà¥à¤¨à¥ à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¥ ठधà¥à¤¯à¤à¥à¤·à¤¤à¤¾ मà¥à¤ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ à¤à¥ महतà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¥à¤£ बà¥à¤ ठà¤à¤¯à¥à¤à¤¿à¤¤ à¤à¥ à¤à¤ थà¥à¥¤ à¤à¤¿à¤¸ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ दिशा-निरà¥à¤¦à¥à¤¶ दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ था à¤à¤¿ राà¤à¥à¤¯ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ समिति à¤à¥ à¤à¤° सॠपà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤ महà¥à¤¨à¥ बिहार à¤à¥ सà¤à¥ à¤à¤¿à¤²à¥à¤ सॠसà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ विà¤à¤¾à¤ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ बà¥à¤¹à¤¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤°à¤¨à¥ वालॠà¥à¤¿à¤²à¥ à¤à¥ समà¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¿à¤¸à¤à¥ लà¥à¤à¤° à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¥ मारà¥à¤à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ मà¥à¤ विà¤à¤¤ महà¥à¤¨à¥ à¤à¤¤à¥à¤à¥à¤·à¥à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤ हालाà¤à¤à¤¿ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ सॠसà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ सà¤à¥ तरह à¤à¥ यà¥à¤à¤¨à¤¾à¤à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ à¤à¥ समà¥à¤à¥à¤·à¤¾ à¤à¥ बाद हॠराà¤à¥à¤¯ सà¥à¤¤à¤°à¥à¤¯ रà¥à¤à¤¿à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¥à¤¿à¤²à¥ à¤à¥ à¥à¤¦à¤µà¤¾, बारसà¥à¤ à¤à¤µà¤ दणà¥à¤¡à¤à¥à¥à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ बहà¥à¤¤ हॠà¤à¤²à¥à¤¦ लà¤à¥à¤·à¥à¤¯ यà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¥ तहत पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ हà¥à¤¨à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¤à¥ साथ हॠà¥à¤²à¤à¤¾ à¤à¤µà¤ à¤à¥à¥à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¾ लà¤à¥à¤·à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ पहलॠहॠहॠà¤à¥à¤à¤¾ हॠलà¥à¤à¤¿à¤¨ ठब à¤à¤¸à¤à¤¾ नà¥à¤¶à¤¨à¤² à¤à¥à¤µà¤¾à¤²à¤¿à¤à¥ à¤à¤¶à¥à¤¯à¥à¤°à¥à¤à¤¸ सà¥à¤à¥à¤à¤¡à¤°à¥à¤¡ (à¤à¤¨à¤à¥à¤µà¤¾à¤¸) हà¥à¤¨à¤¾ बà¤à¤¾ हà¥à¤ हॠलà¥à¤à¤¿à¤¨ बहà¥à¤¤ हॠà¤à¤²à¥à¤¦ à¤à¤¸à¤à¥ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾ à¤à¤° लिया à¤à¤¾à¤à¤à¤¾à¥¤</p>